Хабаровский краевой музей им. Н.И. Гродекова стал победителем конкурса на поддержку инклюзивных практик в российских музеях. В рамках проекта, который получил название «Громче слов», специалисты уже провели адаптацию для глухих людей сценариев и текстов экскурсий по ключевым экспозициям музея. Кроме того, специалист по русскому жестовому языку перевела для фокус-групп неслышащих людей экскурсии по музею и выделила, что наиболее интересно и сложно для восприятия, поэтому тексты придется перерабатывать, сообщает ИА «Хабаровский край сегодня».
Музейщики столкнулись с тем, что словарный запас слабослышащих и глухих пополняется медленнее, чем у тех, у кого нет проблем со слухом. Некоторые формулировки, которые кажутся понятными здоровым людям, могут быть сложными для восприятия глухими.
Это связано с тем, что русский жестовый язык имеет свои особенности, которые отличаются от грамматики русского языка. То, что используют гиды в своих речах для образности, может быть воспринято буквально. Например, специалисты по жестовому языку посоветовали убрать из текста фразу «всегда под рукой».
Перед музеем стоит конечная задача создать видеогид (с жестовым языком), удобный для глухих. В ближайшее время запланированы съёмки залов и экспонатов, а летом начнутся съёмки с участием рассказчика.
